Lesson 022 for のイメージ ：「向って」の連想
レッスンのポイント for のイメージは「～に向かって」。はとても面白いニュアンスにつながります。楽しみながら学習していきましょう。
Today’s dialog
ジーナのお父さんは車の鍵を探しているようです。
Gina: Dad, what are you doing down there on the ground?
Dad: I’m looking for the car key.
Gina: Did you drop it?
Dad: I must have because I can’t find it anywhere.
Gina: Did you check your pockets?
Dad: Of course!
Gina: Well, we could go back to the mall and check the stores we went to.
Dad: I’m tired.
Gina: What about your shirt pocket?
Dad: Huh? Oh, yeah. Here it is. What a relief!
Gina: Dad, please be more careful.
WORDS & PHRASES
mall ショッピングセンター(モール）
What about …? ～はどうですか？
relief ほっとした気分
英訳練習
本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
Dad, what are you doing down there on the ground?
I’m looking for the car key.
Did you drop it?
I must have because I can’t find it anywhere.
Did you check your pockets?
Of course!
Well, we could go back to the mall and check the stores we went to.
I’m tired.
What about your shirt pocket?
Huh? Oh, yeah. Here it is. What a relief!
Dad, please be more careful.
CHECK YOUR GRAMMAR! ～文法のポイントを確認しましょう～
①助動詞＋完了形(have + 過去分詞)
I must have because I can’t find it anywhere.
must は「～にちがいない」。must have-ここでは省略が起こっているため must have dropped it ということですが-は「現在の時点までに（それを落とした）」に違いないと現在確信しているのです。
次の must have cheated もまったく同じ意識。
100% on the test? He must have cheated.
「may + 完了形」も練習しておきましょう。「～した・だったかもしれない」。以前の出来事について現在推量しています。
He may have been ill.
BUILD UP YOUR VOCABULARY～語彙のハートを身につけましょう～
I’m looking for the car key.
for の「向かう」は「求める」ニュアンスにつながります。
look for は「～を探す」というフレーズですが、look は「目をやる」、for は「求めて」。
組み合わせて「求めて目をやる＝探す」となります。
I’m waiting for my husband.
Who’s for a beer?
for の面白い使い方には「賛成」もあります。日本語には拒否・反対を意味する「背を向ける」という言い回しがありますが、それとは逆の連想です。
Are you for or against the plan?
EXPRESS YOURSELF IN ENGLISH! ～英語で表現しましょう～
I searched everywhere for the missing file, but no joy.
no joy は「喜びなし・不満・失敗」。
I’m dying for a nice cup of tea.
a nice cup of tea はよく使われるフレーズ。覚えておきましょう。be dying で「死にかけている・死にそう」。
Anyone for tennis?
「テニスを求めて＝テニスをやりたい」ですよね。