ラジオ英会話　June 第3週の復習　英訳練習

いろんなニュースがありますが、神奈川県の窃盗や傷害、覚せい剤取締法違反（使用）などの罪で実刑判決が確定した男が、検察官らの目前で逃亡というニュースにはあきれます。しかもまだ捕まっていない。日産自動車の元CEOだったカルロス・ゴーン氏の釈放要求を「経済犯」であるのにことごとく拒否しいまだに収監したままでいるのと対照的に、傷害や窃盗・覚醒剤の罪が確定している男を釈放したままで放置して逃げられるって、どこのニュースもそういう論調では報道していませんが「変」だと思いませんか？　この男は周りに「危害」を加える可能性が非常に高いのに対して、カルロス・ゴーン氏は市民にはなんら害を加える可能性は非常に少ない。しかし検察官や裁判所はカルロス・ゴーン氏のまだ罪が確定していない場合でも釈放要求を認めず、入れ墨だらけ傷害・窃盗・覚醒剤使用を認めている男の釈放要求を認めて、そして逃げられる。　どうも市民感覚と検察・裁判所の感覚がずれていると言われても仕方ありません。「経済犯」の場合と「窃盗･傷害犯」の場合は市民に与える影響が全然ちがうのにそこまで考えられていないことに驚いています。でもだからといって自分はカルロス・ゴーン氏のファンでもありませんよ。あくまで、あの入れ墨だらけの男が凶器を持って逃亡というニュースを聞いた時に「なぜ釈放した？」という疑問から思っただけのことです。市民が安心して町を歩けることが最重要の筈ですよね。大阪でも先週は大変だったのでちょっと驚いています。