今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
サムに夜かかってきた電話を、妻のエミリーは不審に思います。
Sam, can I ask you something?
Sure, Emily. What’s up?
Who were you talking to on the phone a few minutes ago?
Oh, that was someone from work.
It’s kind of late, isn’t it? 10 o’clock at night?
She’s working overtime.
Oh, so it was a woman. But I’ve never known you to work so late.
You don’t have to be jealous, Emily. You are the only girl I’ve ever loved.
Really?
トークショーの一場面。ホストのラリーは歌手のカトリーナを迎えています。
Hi, Katrina. Welcome back to the program. It has been several months, hasn’t it?
Hi, Larry. Yes, a lot has happened since then.
Oh really? What’s new?
My husband and I bought a house in the countryside.
Congratulations! I know that you also have an apartment in Manhattan. Do you prefer the city or the country?
Well, both have their good points, but I love the fresh country air.
Can I visit you?
Sure!
扇子を買いに来た外国人観光客を店員が案内しています。
Let me know if you need any help.
Actually, I do. Do you have Japanese folding fans?
Yes, we have a wide selection. We call them sensu.
Excellent. Could you recommend one?
No problem. This one is very popular. It has a bold Edo-period design.
It’s nice, but the colors are a little too bright. Can you show me another?
This one is more elegant.
Oh, yes. This one’s perfect.
ケイティはハーブセラピー用オイルを買いに店にやってきました。
May I help you?
Yes, thanks. I see you have a wide variety of herbal therapy oils.
Yes. Would you like to try some?
Absolutely. This one is very nice. How much is it?
It’s very reasonable. Look.
You’re right. Are all the oils this cheap?
Some are cheap, and others are expensive.
I love the intense rose scent of this one.
It’s actually one of our most popular oils.
OK, I’ll take it.
金曜日のSIMPLE ANSWER
The Zo Zoo is not the only reason why this city is famous. We produce a wide variety of apples.
Some are small and hard, and others are large and sweet. This is the place for apple lovers!
Please try some and spread the word. We’d appreciate your help very much.
金曜日のADVANCED ANSWER
Many people say that Zo Zoo is the reason to visit Saru City, but it certainly isn’t the only one.
Another reason is that it produces a wide variety of apples. Some are red and others are green, but they are all delicious.
Try them and then tell all your friends about them. We’d be very grateful for your support.