今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
若いカップルのマサとリナ。イタリア旅行が最終日となりました。
So, this is our last day in Italy. I can’t wait to get back to Japan.
Are you serious? I don’t want to leave Italy yet! I need to do some more shopping.
You’re joking, right?
No. There are a few dresses I saw in a shop near the theater. Can you put them in your suitcase?
I don’t have room for more clothes in my suitcase.
Oh, come on, Masa. Please!
OK, I’ll try.
ピエールとカヤはおしゃれなレストランに来ています。
Pierre, thank you for taking me to this restaurant. This view of the Christmas illuminations is beautiful.
But not as beautiful as you, Kaya!
Oh, come on.
Ha ha! So, how do you like the food?
This cheese dish is delicious! What is it called?
It’s called raclette. The name refers to both the dish and the famous Swiss cheese.
I just love cheese.
Me too. And there are so many different cheeses in the world.
クリスマスプレゼントを買いに来たお客さんに店員が対応しています。
Hello, sir. May I help you?
Yes, thanks. I’m looking for Christmas presents for my two nieces.
Do you have anything in mind?
Well, do you have stuffed animals?
Yes, we have a wonderful selection. If you’d care to follow me, they’re in the next aisle.
Thanks a lot. You must be very busy during the Christmas season.
Yes, but I don’t mind because I love to imagine the kids’ smiles when they open their presents.
レオとリエが忘年会で話しています。
I know you don’t like lemon on fried chicken.
Oh, go ahead. Squeeze some lemon on it.
I thought you didn’t like it.
Well, I started to like it that way. Oh, I hear we aren’t going to karaoke after this year-end party.
But I thought the boss was looking forward to it.
Yes, but he’s caught a cold and can’t sing tonight.
What a relief! I was prepared for another long night of his terrible singing. Cheers!
Cheers!
金曜日のSIMPLE ANSWER
What a relief it is to find you here! This is my lucky day!
I bought too many stuffed animals and there’s no room left in my car.
Can you please help me bring them back home? We are friends, right?
金曜日のADVANCED ANSWER
I can’t tell you what a relief it is to bump into you.
Look at all these stuffed animals I’ve bought for my kid’s room.
Do you have room in your car to bring some of them to my place? I mean, we are best friends, aren’t we?