今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
ナオコは眠そうにしている同僚のデイビッドに、その理由を尋ねます。
Good morning, David. You look so sleepy.
Yes. Last night, I was so tired I couldn’t sleep.
Oh, what made you so tired?
I kept thinking about my new position. I have so much responsibility now.
Just take it easy. I’m sure you can handle it.
Thanks, Naoko. I hope so. I need to get enough sleep every night.
Try drinking hot chamomile tea in the evening. It should help.
クリスマスを間近に控え、ベンは妻のアヤにケーキを注文したかどうかを尋ねます。
So, Aya, did you order the Christmas cake?
Oh, sorry. I meant to do it right after work, but I was too tired to think of it.
Don’t worry. I guess things must be pretty hectic at your store.
Yeah. The Christmas season is horrendous for the sales staff, but fantastic for the sales!
Well, I have an easy schedule tomorrow, so I’ll go directly to the cake shop and make the order.
Thanks a lot, sweetie.
ジルがスティーブにアメリカ出張の様子を尋ねています。
Hi, Steve. How was your trip to the U.S.?
It was great! The meeting in San Francisco was quite productive.
You had a few extra days after the meeting, right?
Yes, we went to Los Angels and then to Las Vegas.
Did you drive or take a plane?
We flew. Here, I got a souvenir for you.
Wow, I love this key chain. It says, “Welcome to Fabulous Las Vegas.”
It really is a fabulous place.
明日のテストのための準備が終わったかどうか母親に尋ねられたヴィニー。
Vinny, have you finished all the preparation for tomorrow’s test yet?
No, not yet.
But it’s a really important test, isn’t it? You don’t have time to play video games.
Don’t worry, Mom. I’ve finished most of it already. I’m taking a break.
Well, if you get it all done soon, I’ll give you a special treat.
What kind of treat?
Home-made cream puffs, your favorite dessert.
OK, Mom. I’ll get back to work right away
金曜日のSIMPLE ANSWER
Actually, I haven’t finished it yet. I’m so worried that I couldn’t sleep last night.
Maybe I’m too busy doing my part-time jobs. Every day, I have to teach at a cram school and then work at a restaurant.
What do you think I should do?
金曜日のADVANCED ANSWER
No, not yet. I’m so worried about it that I haven’t been able to get a good night’s sleep for a while.
I’ve been too busy with other activities to focus on my thesis.
I coach a basketball team three times a week, and then I teach at cram school. Any suggestions?