今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
バートとアリスはテーマパークでの初デートを楽しんでいますが･･･。
That ride was so much fun!
Yes, I haven’t been on a roller coaster since I was in high school.
Thanks for bringing me to this amusement park, Burt. Everything has been wonderful today.
Yes, it has. Alice, I need to tell you something.
Sure. What’s wrong?
Look at that guy over there. He’s been watching us since we arrived.
Huh? Oh, that’s my dad! What’s he doing here?
Your dad?
函館山に観光に来たローラとオマールの会話です。
Wow, that was a cool ropeway ride, and here we are on the summit of Mount Hakodate!
Where do we see the million-dollar night view of Hakodate City?
It’s supposed to be over there.
I can’t see anything in this fog.
But I was looking forward to taking a selfie with my new camera!
Wait a minute. The fog is lifting. You can see some of the city lights down there.
Quick! Let’s take a picture!
スーパーで蚊取り線香を探しているお客さんが店員さんに場所を尋ねます。
Excuse me. I’m looking for mosquito coils, but I can’t find any.
No problem. I’ll show you where they are.
Thanks.
Oh, this is where they usually are, but we seem to have run out.
I guess there’s a lot of demand in the summer months.
That’s right. Just give me a moment. I’ll see if there are any in the storeroom.
Any luck?
No, sorry. Please try again in a few days.
OK.
休暇中の夫婦、クリスチャンとライラが街を歩いています。
We’ve been walking for hours. How about getting some coffee somewhere?
That’s a good idea, but it might be crowded at this hour.
Wait, how about this place? Look, they have chocolate cake, cheesecake, and carrot cake!
Stop eyeing those cakes. You’re on a diet, remember?
OK. Let’s just order coffee then.
You can order coffee and I’ll have the carrot cake. You can taste it with your eyes.
That’s not fair!