今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
ヤヨイはオフィスで同僚のジョナスから、メールを受け取ったかどうか尋ねられます。
Good morning, Yayoi. Did you turn on your computer?
Yes, of course. It’s already 10 o’clock. I’m checking my emails now.
Did you read the one I sent you at 9:00?
Nine today? Sorry, I don’t seem to have received your email.
Maybe it went into your junk mail folder.
Oh, here it is. What is this?
You’ve won the New Product Idea Award from our company. Congratulations! You really deserve it.
Wow! Thanks a lot.
仕事仲間のミサトとランドンはビアガーデンにやってきました。
I love this view! This is my first time at a rooftop beer garden.
Really? I come here every summer.
It’s too bad Hiroki couldn’t come. He said he’s busy with work.
He’s changed a lot since he joined our company. He’s gaining more and more confidence.
I know. He’s always trying to acquire new skills.
He needs to relax sometimes too, though. All work and no play…
…makes Hiroki a dull boy?
Exactly.
電器店のオーナーと従業員が話しています。
It’s getting hotter and hotter, so it’s a great chance to sell more air conditioners.
We’re already doing well. Sales are clearly up on last year.
I know, but we can do even better. So, I want you to work every weekend this month.
Every weekend? Give me a break, boss! That’s impossible.
I’ll give you a big bonus at the end of the month.
Ah! Well… OK then.
トモアキは、営業担当のホフマンさんと話しています。
Thank you very much for that interesting presentation, Ms. Hoffman.
You’re welcome. I hope you will consider using our products.
Yes, we are interested. We want our employees to be more creative.
That’s the aim of our company. Our office tools will help to inspire creativity.
For our next meeting, we would like to visit your office.
Excellent. I will make the arrangements. If you have questions, I will provide answers.
Thank you very much.