今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
ミッチが手紙を読んでいるところに、リディアが話しかけます。
What’s that you’re reading, Mitch?
I got a letter from Ken saying he is engaged.
What? Ken — our friend, the doctor?
Yes, they are going to have the wedding in Hawaii.
That’s great news. Who’s the bride-to-be?
Her name is Sakura. She’s Japanese. They met in medical college.
That’s a handwritten letter. Why didn’t he just send you an email?
Ken enjoys writing letters with a fountain pen.
ロベルトとソフィアは観光で東京の合羽橋を訪れています。
I’m glad we came to Kappabashi.
Me too. There are so many shops here with kitchen goods.
You bought a lot of pots and pans. That bag looks heavy. Let me carry it.
Thanks, Roberto. Do we have to take the subway again with all this luggage?
No. Wait here. I’ll get a taxi.
OK. Let’s go back to the hotel before dinner.
Good idea. I don’t want to take all this stuff to the restaurant.
タラは友人のザクがいつもよりずっと赤い顔をしてるので驚いています。
Wow! What happened to you? Your face is so red.
I know. I went to the beach on Saturday and fell asleep while sunbathing. I got badly sunburned.
Have you heard of sunscreen?
Very funny. I thought you’d say something like that.
Just teasing you. But seriously, you should be more careful. I always use SPF50 sunscreen.
Well, I’ll certainly use some next time. I don’t want to look like a lobster again.
老夫婦のセスとモリーが、セスが買い換えた携帯電話について話しています。
I like the design of this new phone of mine, but it’s difficult to use.
Have you managed to transfer the data from your old phone?
No. I’ll get Vince to do it for me. He’s a whiz with all kinds of electronic devices.
Yes, good idea. He showed me how to do it last time I changed phones.
I’ll give him a buzz later.
We’re lucky to have such a good son, huh?