今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
会社の同僚、ヤヨイとジョナス。早退したタエコについて話しています。
Where’s Taeko? She said she was going to update the software on my PC today.
She had to leave work early due to a family emergency.
Oh, really? I hope it’s not too serious.
Well, her son got injured on the school playground, so Taeko went to the hospital.
I see. Well, that’s understandable. By the way, do you know exactly what happened?
Yes. He fell over while playing soccer and twisted his knee badly.
プリンターが動かず困っているヒロキがアラナに話しかけます。
What’s wrong with this printer? I have to make copies for the presentation tomorrow.
Why don’t you call the service company? The phone number is on the label on the printer.
Label? I don’t see any label.
Let me check. Oh, you’re right. Maybe it fell off.
Oh, there it is on the floor. Hey, wait. I found out why it’s not working. It’s because it’s not plugged in.
Hmm. I wonder why?
日焼けしたヨウイチを見て、ミーガンが驚きます。
Wow, you look like you were in the sun.
Yes, I spent a lot of time outdoors during the long weekend.
Oh, where did you go?
I went clam digging with my family on the beach. I didn’t use sunscreen, so I got burned.
Clam digging? Is that a popular activity?
Yes, there were so many people looking for clams.
Did you make clam chowder?
No, we steamed the clams with sake.
ビジネス番組のゲストとしてシブヤハナコが出演しています。
Welcome back to our business show. We’re here with Shibuya Hanako.
Thanks for inviting me.
Your company has created a new shopping mall with a Japanese theme.
Yes. As a result of our hard work, we finished the project ahead of schedule.
What inspired you to do this?
My experience living abroad a few years ago.
Oh, really?
I realized not many people knew much about Japanese culture, so now I want to promote it through the mall.
金曜日のSAY IT ENGLISH①
I’m terribly sorry. I was late due to a train delay.
It won’t happen again.
金曜日のSAY IT ENGLISH②
You see, that’s why I’ve told you never to tell a lie.
Call him right now and apologize.