今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
腹を立てているシホにダグは仲直りを提案します。
Shiho, I want to apologize.
Doug, I told you I don’t want to talk to you anymore. How can I trust someone who breaks promises?
It just came out naturally. I was so happy that you got accepted into Columbia.
But you didn’t respect my privacy.
Look, I’m apologizing. So, can we let bygones be bygones? Here, this is for you.
What’s this? A box of chocolates? They look expensive.
Well, it is Valentine’s Day, isn’t it?
リッキーは内気な会社員。同僚のヒトミに恋心を抱いています。
Er… Hi, Hitomi. How are you today?
I’m fine, Ricky. What’s up?
Nothing special. I just thought I’d say hi.
I see. Well, nice talking to you, but I have a meeting to go to.
Oh, right. Absolutely. I, Er, I was wondering…
Ricky, will you stop beating about the bush and just say what you want to say?
Well, I was wondering if you would like to have dinner with me tonight?
Huh?
夫のルディはいつものように高カロリーな夕食を摂ろうとしています。
Oh, I’m starving. Let’s eat out tonight. I’m in the mood for a nice, juicy steak with French fries.
Steak and fries? Have you forgotten you have your health check tomorrow?
Oh, yeah, right. But it won’t make a big difference.
Remember, your results last year were really bad. You haven’t been exercising or dieting at all!
But you’ve got to enjoy life once in a while.
Once in a while is fine. But you need more self-control.
シホと彼女の兄のハジメがカフェで話しています。
You know my friend Doug, right?
The guy who leaked your secret?
Yes, but he apologized and gave me a box of chocolates.
Well, that’s nice of him.
Actually, Doug’s a really sweet guy. I didn’t realize how much I liked him.
That’s great. Just tell him, then!
Well, I’m going abroad soon. Maybe it’s not the right time.
Come on, Shiho. I mean, if not now, when? Seize the day!
Mmm… I’ll think about it.
金曜日のSAY IT ENGLISH①
Is English that necessary?
表現例
Of course. You’ll never get a better opportunity to start learning English. If not now, when?
Let’s go to a bookstore together. I’ll find you a good textbook.
金曜日のSAY IT ENGLISH②
Didn’t I tell you that I don’t want to talk to you?
表現例
Yes, but listen. I’m sorry for what I did. I was just kidding.
Look. Here’s the present I wanted to give you. So can we let bygones be bygones?