今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
機嫌の悪いシホがダグに話しかけます。
Doug, do you have a minute?
Sure, what’s wrong?
I’m a little confused. Everybody seems to know I got accepted into Columbia University.
Do they?
Yes, and I didn’t tell anybody about it, except you. You promised you wouldn’t tell anybody, but you couldn’t keep your mouth shut. I can’t believe you did that.
Shiho, they figured it out by themselves. Anyway, why do you have to keep it a secret?
I have my reasons.
同僚のヒロキがミーティングで腹を立てたと聞き、アラナはその理由を尋ねます。
Hiroki, can I talk to you for a second?
Sure. It’s about the meeting, right?
Yes. Why did you blow your top at the marketing manager? It’s not like you at all.
Donald said my sales plan was unrealistic.
He’s said that to you before. I guess you were in a bad mood.
Well, to be honest, I haven’t had much sleep lately.
Hey, let’s go out for a beer tonight. It’s Friday.
Yes, TGIF!
デスパレート・ラッツのコンサートに来た、エレノアとベンジャミン。
Wow. Look at all the old fogies in the audience today.
Hey, watch your mouth! Someone will hear you.
Who cares? I wonder why so many old folks are coming to Desperate Rats concerts now.
It’s probably because the new lead singer sounds like John Lennon.
Oh, so they feel nostalgia, then?
I think so. But we all get older, so respect your elders!
OK, but rock’n’roll is for the young, man!
ゴロウはスマートフォンをなくして、カナに問いかけます。
Kana, have you seen a smartphone lying around somewhere?
No. Did you lose yours?
I can’t find it.
Just try to remember the last time you used it.
It was in my shirt pocket, but it disappeared. My entire life is in that phone! What shall I do?
No offense, but don’t you think you’re overreacting? Wait. I saw you bowing over there.
Oh, here it is in the trash can!
金曜日のSAY IT ENGLISH①
Happy birthday! Here’s your present.
表現例
Umm… You promised you would buy me a ring for my birthday, but what is this?
It’s a toy ring, isn’t it? I can’t trust you anymore.
金曜日のSAY IT ENGLISH②
M… my fish…
表現例
Will you stop crying? It’s not like you.
No offense, but don’t you think you’re overreacting?