今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
ユキの元に、トッドからSOSの電話が掛かります。
Hello, Yuki? I need some help.
Todd, what happened? Where are you?
Well, I’m in a snow field. I drove off the road because of the slippery ice.
I told you not to drive without snow tires. Now you know why!
I know, but I didn’t have time to change my tires.
But you didn’t save any time in the long run, did you?
That’s true. Anyway, can you please come and rescue me?
キッチンにいるロキシーと父親の会話です。
I’m hungry. Oh, we have leftover paella. It always tastes better the next day.
Just pop it into the microwave, Roxy, and it’ll be nice and hot.
OK. Dad! Look at the sparks in the oven!
What are you doing, Roxy? You know you can’t put metal things in a microwave.
Sorry. I didn’t think the pan was metal.
Here, put the food in this bowl and cover it with wrap.
Thanks, Dad.
ヨウスケは、タロウおじさんからのお年玉が少ないのに文句を言ってしまいます。
Yosuke, look. Your Uncle Taro has brought you a late New Year’s money gift.
Huh? Only 1,000 yen?
Yosuke! Don’t be so rude. Apologize to him right now.
I’m sorry, Uncle Taro. Thank you for the present.
That’s better. There is an old saying: “Don’t look a gift horse in the mouth.”
What does that mean, Mom?
It means, when someone gives you a present, don’t complain about it or be ungrateful.
OK. I got it.
将棋クラブに戻ってきたマサミがトムと将棋を指しています。
Oh, you won, Tom! I see why you’re the best player in this club.
It was a good game. Thank you for coming back to the shogi club, Masami.
Well, I wanted to keep playing shogi. Can I ask you a strange question, Tom?
Sure.
Why do you never say you love me anymore? You used to!
I had a long talk with Sota. He said the shogi club was not a place for dating.
金曜日のSAY IT ENGLISH①
Mom! G… Good morning.
表現例
What are you doing? You’re not going into the forest, are you? I told you not to go there.
You can easily get lost. Some people have never returned.
金曜日のSAY IT ENGLISH②
I don’t like Cathy. We’re not friends anymore.
表現例
You are always arguing with someone. Why is that?
If you go on like this, you’ll end up having no friends at all.