今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
キョウカとデニーがイタリアンレストランに来ています。
What a nice Italian restaurant! Do you come here often?
Not really, but the food is excellent. I recommend you try the calzone, it’s amazing.
What is that?
It’s like a folded pizza, stuffed with, for example, cheese, meat and tomato sauce.
OK, thanks. I’ll try it. Sounds like it’s high in calories.
Yeah, it probably is.
That’s good, because I’m running in a marathon on Saturday. I need the calories.
ヒロキは分譲マンションの販売員に呼び止められます。
Hi. You look like a successful businessperson.
Well, I wouldn’t say “successful.”
Would you be interested in buying a new condominium?
I’m sorry, but I prefer to rent.
But now is a good time to buy. Why don’t you at least come in and see our model room?
Sorry , but I’m really not interested.
It won’t take long at all. And we have free coffee.
Well, in that case…
ジーナとデレクは高校時代からの友人で高校の同窓会に来ています。
Look! Fred is such a good tap dancer.
Yeah, it was a great idea to have him perform at the reunion.
I can’t believe it’s been twenty years. Time passes by so quickly.
It sure does. It’s interesting meeting some of our old high school buddies.
Yes, I enjoy seeing what they have done with their lives.
Me too. Oh, I love this song. It reminds me of my high school days.
マサミと将棋クラブのソウタが話しています。
Hi, Sota. Long time no see. How’s the shogi club going?
It’s OK, but Tom’s like a different person now.
What do you mean?
He has been down ever since you quit the club.
I know he’s going through a rough patch, but everything is going to turn out all right.
Would you consider returning to the club? We need you to lift everyone’s spirits.
Let me think about it.
金曜日のSAY IT ENGLISH①
I’m planning a trip to Nagoya. Any recommendations?
表現例
If you haven’t been to Misonikomi Hotel, I recommend you stay there.
The restaurant there serves chilled Chinese noodles with mayonnaise. They’re amazing!
金曜日のSAY IT ENGLISH②
My boyfriend told me he was leaving me.
表現例
Hey, don’t worry about it. It’s not a big deal. I’m sure everything is going to be all right.
You know what they say – after night comes the day.