今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
国際寿司コンテストに出場したボリスは入賞を逃してしまいました。
Nikola, I didn’t win anything in the sushi competition. I’m really disappointed.
Don’t be sad. Great sushi chefs from around the world come here. You did your best.
I didn’t get a prize, because I didn’t prepare well enough.
Don’t say that, Borys. You should be proud of being here.
Thanks, Nikola. I’ll learn more techniques and come back again next year.
That’s the spirit. You’ll definitely get a prize someday!
新入社員の歓迎会を企画したヤヨイとジョナスですが･･･。
Jonas, sorry I’m late. Just as I was leaving the office, the boss told me he couldn’t attend the party.
So, you are going to welcome the new employees?
That’s right.
OK. Let’s get this show on the road!
Hi, everyone! I’m sorry to have kept you waiting. Now, without further ado, let’s give a very warm welcome to our three new recruits. Jonas. A toast, please!
To a bright future for our company. Cheers!
友人のマサミとアンドリューは、週末はどうだったのかを話しています。
Hi, Andrew. How was your weekend?
It was great. I went to Hirosaki and saw the cherry blossoms.
Oh, that’s one of Japan’s best cherry blossom spots.
Right. And the castle makes it even more special. How was your weekend?
Good. As it was sunny, we decided to have a barbecue. All the shogi club members attended.
That sounds enjoyable too.
Yes. Sota, our club leader, played shogi on the grill with the shrimp.
Funny guy!
全体会議の準備をしているヒロキに、アラナは手助けを申し出ます。
As you know, we’re having the company-wide meeting next week.
Yes, you must be very busy preparing for it.
You can say that again.
Do you need any help?
Actually, I do. I need to make a presentation, and I want to include some background music. Could you find me something suitable?
Sure. What kind do you need?
Something very upbeat. I want to impress our sales staff.
OK, let me think about it.
金曜日のSAY IT ENGLISH①
I’m sorry. I can’t talk, because I’m in a meeting at the moment.
I’ll call you back as soon as possible.
金曜日のSAY IT ENGLISH②
Just as I was leaving home, the phone rang. It was my mom.
She got a flat tire and asked for help. That’s why I’m late.