今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
腰痛のヒロキにアラナがはり治療を勧めます。
Oh, my back!
You use the computer too much. You should get a massage.
I’ve tried different kinds of massage, but none of them helped.
Have you thought about acupuncture?
Does it really work?
I’m not sure if acupuncture will help, but it’s worth a try.
Can you suggest any good places?
Let me do a web search and get back to you.
Thanks a million.
ホームステイしていた学生さんのことでクドウさん夫婦が会話しています。
The snow is very deep this year.
Be careful not to hurt your back, dear. You’re not so young anymore.
Can you give me a hand?
Sorry, I’d love to help, but I’m already running late for a doctor’s appointment.
It’s too bad our homestay student went back to America.
Yes, last year I made oshiruko for Sean after he cleared the snow for us.
Can you make some this year too?
Of course!
大学生のタクマは、同級生のミランダが以前行った発表と似通った内容の発表をするつもりのようです。
Hi, Miranda. I need your advice.
Sure, what’s up?
I remember your great presentation on Ancient Rome and Tokyo. I’d like to compare Tokyo and ancient Greece.
That’s not original. You’d be giving the same presentation as mine.
Not really. Ancient Greece and ancient Rome were different cultures.
I take your point, but I think you’ve misunderstood what I meant. It’s basically the same idea.
So, I shouldn’t do it?
Well, something completely different would be better.
アレクシスとキャスパーは散歩の途中で面白いお店を見つけました。
Hold on, Alexis. I want to go into this shop. They have lost of “Pluto Wars” figures.
But I want to go shopping for clothes.
It’ll just take a second. Oh, wait. This is a rare figure.
A Princess Layla figure? You have five of those already.
But I need to get this one.
You can’t be serious! Look at the price. It’s 50,000 yen! For a figure? Why?
It’s a limited edition.
金曜日のSAY IT ENGLISH①
I’m thinking about starting swimming to lose some weight.
表現例
I’m not sure if swimming will help you lose weight, but at least it’ll be good for your health.
It’s definitely worth a try.
金曜日のSAY IT ENGLISH②
We’re going for a drink. Wanna join us?
表現例
I’m sorry. I wish I could, but I’m really pressed for money at the moment.
The 25th is my payday. How about after that?