今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
ロキシーは毎日お餅の生活に飽きてしまったよう。
I’m tired of eating omochi every day, Dad.
Well, today you’re in luck. I’ve made your favorite dish.
Seafood paella?
Yes, can’t you smell it?
Yay! You make the best paella, Dad.
Thanks, Roxy. This is my first paella of the year. OK, let’s eat.
Hmm. It needs something. I think you should add a bit more salt and some lemon.
Yes, that’s much better.
マジックショーの舞台。マジシャンのクレオパトラとレジナルドの会話。
I can read your mind.
Really? What’s my name, and what do I do for a living?
Your name is Reginald Taylor, and you’re an English teacher.
I can’t believe it. How did you know that?
I could tell from your glasses that you are a teacher.
Just because I wear glasses?
Yes, and your accent tells me you are from England.
That’s too easy. Anything else?
Also, you dropped your business card!
テレビ番組で司会者のリサ・ブラウンと映画監督のマイク・ディーが話をしています。
Welcome back to the show. We’re here with legendary film director, Mike Dee.
Thanks for having me on the program.
Mike, what do you consider to be your best movie?
Probably “Jazz Boys.” I think many people have misunderstood the movie, though. It’s not meant to be a comedy.
It touches on several social issues.
Yes, I wanted to encourage people to think more deeply about the world around them.
同僚のヒロキとアラナが、会議の後食事に行く相談をしています。
Hiroki, the conference ends at five. It’s a Friday night. How about going out afterwards?
That’s a great idea, Alana. Where?
There’s a new pizza restaurant near the station. I heard it’s good.
Oh, I haven’t had pizza in ages!
I want to do some shopping before dinner, though.
Sure. Suits me fine. I can hang out somewhere.
Sounds good. So, let’s meet at the station at six, OK?
OK.
金曜日のSAY IT ENGLISH①
I’m really looking forward to the cycling trip.
表現例
I hate to say this, but I really think you should put it off.
Did you see the weather forecast on News Seven? An enormous typhoon is approaching.
金曜日のSAY IT ENGLISH②
So, when did you start dating?
表現例
Oh, I can’t believe it! How did you know that we’re an item?
Well, it’s a long story. Do you want to hear it?