今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
ピーコック教授の本を読んでいるヒロミに、フォックス教授が話しかけます。
Hi, Hiromi. What are you reading?
Oh, hi, Professor Fox. It’s a book by Brendan Peacock, the archaeologist. Do you know him?
Well, I know of him. He’s really famous.
Actually, he’s a friend of mine.
Really? How come?
We went to the same high school.
I’m jealous because he’s much more famous than I am.
Well, you’re an excellent English teacher, Professor Fox.
Thank you, Hiromi. I do my best.
イギリスからの留学生ハドリーがマリコと話しています。
Mariko, I hear that you like to go shopping.
Yes, I love shopping! Tomorrow is the first sale of the year. I can’t wait!
Let’s go shopping together. I’m interested in seeing a New Year’s sale in Japan.
It’ll be crowded. Lots of people want to buy “lucky bags.”
Yes, I’ve heard that you don’t know what’s inside them.
That’s why they’re so much fun,
Ah, you like mysteries.
Yes!
ホームステイをしている留学生のアリーが、新年の乾杯でグラスを割ってしまいました。
Mr. Sato, I’m excited to be a part of your New year’s celebrations!
We’re happy to have you with us! Now, let’s drink a toast to the New Year!
Oh no! I’ve broken the glass. I’m so sorry.
Don’t worry about it. Accidents will happen.
I’m so embarrassed.
Forget about it. It was an old wine glass anyway. I’ll get you another one.
Let’s toast again. OK, Happy New year!
留学生のアリーが、ホームステイ先のサトウさんにプレゼント。
What’s this? A present for me?
Yes.
Wine glasses? You shouldn’t have, Ally. I told you to forget about it.
I wanted to do something.
OK, thank you. Now let’s have something different for lunch.
No ozoni today?
Today we’re having “Seven Herbs Porridge.” People say you enjoy good health for a year if you eat it.
Oh, it’s delicious!
Yes, it’s one of my favorites.
金曜日のSAY IT ENGLISH①
What do you make of Cathy?
表現例
I’ve never met her in person. I just know of her.
I think Ken knows her well. Why don’t you talk to him?
金曜日のSAY IT ENGLISH②
I want to marry him. What do you think?
表現例
I’ve heard a rumor that he bought a car that was way beyond his budget.
Are you OK with that? You’ll have to pay back the loan with him.