今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
カヤとジャックは偶然来週お互いが大阪に行くことを知りました。
Hey, Jack, do you remember my friend Risa?
She performs standup comedy, right?
Exactly. I’m going to visit her in Osaka next week.
What a coincidence! I’m going on a business trip to Osaka next week.
Great! Risa and I are thinking of going out for takoyaki next Thursday. Would you be free to join us?
I wish I could, but I’m coming back to Tokyo on Wednesday night. Anyway, have a great time!
Thanks! You too.
シェリルがマサにPTA主催のバザーの企画を頼んでいます。
Hi, Masa. Nice to see you again. Where’s your wife?
Hi, Cheryl. She’s taking care of her mother. So, what’s on the agenda?
The PTA bazaar is coming up. Could you possibly organize it?
I may have to take charge of a project at work. Can you wait until next Monday for my answer?
Sorry, but that’s too late. We really need to make a quick decision, so I’ll ask Kelly. Don’t worry about it.
Good idea. She’s done it before.
タカオが友人のレイチェルにプレゼンテーションの原稿の手伝いを頼んでいます。
Hi, Rachel. I have a big favor to ask you.
OK. What is it?
I have to write a presentation for our American clients. Can you help me with the English?
Sure, I’ll be happy to help you write it. Come to my office tomorrow morning.
Great! Allow me to treat you to dinner. I went to a great oyster bar recently.
I appreciate the thought, but I’m allergic to oysters.
OK. I’ll choose a different place.
デスパレート・ラッツの「解散コンサート」に来ているアナベルとベンジャミンですが、実はバンドの解散ではなく･･･
Look at all the people here. I didn’t realize older people liked the Desperate Rats too.
Yes, the band is popular among people of different generations. Annabelle, I have to tell you something.
What?
I made a mistake. This is actually a farewell concert for the lead guitarist, not the whole band.
Ryan Day is leaving the band? What are they going to do without him?
I guess they’ll keep performing.
No way. He’s irreplaceable!
金曜日のSAY IT ENGLISH①
I’m home.
表現例
Welcome back. How was your day? By the way, do you have time tomorrow afternoon?
I found a great necklace, and I want you to come and see it with me. Our wedding anniversary is next week, right?
金曜日のSAY IT ENGLISH②
I’ve received am email in Spanish. And I have no idea what it says.
表現例
Don’t worry. I’m happy to help you translate it.
But Spanish is spoken in many countries. Why don’t you start learning it? Anyway, today’s dinner is on you, right?