今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
ポールとリコが、去年のハロウィーンについて話しています。
It’s already October. I can’t believe how quickly this year has gone by.
I know. I need to start thinking about making another Halloween costume for Hannah.
Oh, right. The last time, you made a princess costume for her, didn’t you?
Yes, good memory. But the cup of bubble tea costume got all the attention. Who was wearing it?
Hmm… I can’t remember. Oh, it was Ken, wasn’t it?
Oh, I think you’re right.
新婚夫婦のアレクシスとキャスパーの会話。
Casper, do you have a minute?
Sure, honey. What’s up?
Who is the lady next to you in this photo?
Oh, that’s someone at work. Where did you find that photo?
You uploaded it to our account. Remember, we can both view our photos.
You’re not going to leave me because of this, are you?
Of course I will never leave you. I’ll be yours forever.
Me too, Alexis. You can delete that photo.
アンジェラとラッセルの夫婦がオンラインで話をしています。
Hi, Russell. Can you turn up the volume on your computer?
Angela! Finally! You promised to call me every day.
I’m sorry, Russell. I’ve been really busy here in Africa.
They don’t give you any free time at night?
Well, I have to entertain our clients. It’s part of my job.
When are you coming home?
I have four more days.
Well, I’m counting the days. I miss you so much, Angela.
Aww, you’re so sweet.
ホテルの支配人が注文の多いお客さんからの苦情を聞いています。
Good afternoon, Ms. Jackson. What seems to be the problem?
Not “seems.” IS! The problem IS that the hotel Wi-Fi is unbelievably slow.
I’m awfully sorry. But don’t worry. I will resolve this matter immediately. You have my word. Here you are. You can use this LAN cable. That should do the trick.
What? I don’t want to be tied to a LAN cable! I want a reliable, fast Wi-Fi connection, as promised on your website.
Ah, well. Actually….
Forget it. I’m checking out!
金曜日のSAY IT ENGLISH①
Hi! Good morning. You look so happy!
表現例
Hi, John. I want to tell you some big news about Mr. Wilson.
But you have to promise to keep it under your hat, OK?
金曜日のSAY IT ENGLISH②
What should I do?
表現例
Why don’t you call him and apologize? I know he still loves you.
Everything will work out. Take my word for it.