今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
リコとウイルの元にピエールから変わったパーティーの招待状が届きました。
Oh, no!
What’s wrong?
We just got an invitation from Pierre. He’s having another weird party.
Oh, you mean like the natto party he had recently?
Yes, but this time he’s having a kusaya party.
Kusaya? Dried fermented fish? I’m not a big fan.
I like it, but I know some people don’t. Suppose we tell him we can’t go because you’re sick. It’s just a white lie.
Well, it’s true that I’m sick of his parties.
ピザ店の従業員のジャックとベティ。生地を空中に放り上げているベティにジャックが注意します。
Hey, Jack, watch this. This is a real pizza.
Come on. Stop playing around. You should take your job more seriously.
I am taking it seriously. In Italy, they all throw the dough into the air.
Here we use a machine to make the thin crust.
Do you always go by the book?
Yes. I dropped a pan pizza on the floor before, so I learned my lesson.
OK, I’ll do it your way.
健康診断で運動不足を指摘されたランディにサチはヨガを勧めます。
I just got my health check results. Bad news.
What does it say?
I need to start exercising regularly.
Have you ever thought about yoga?
Yoga? Isn’t that mainly for women?
Not at all. In my yoga classes we have lots of guys, too.
I don’t know. I feel a little funny about it.
You should join my class. The instructor is a friendly woman named Nikita.
OK, I’ll give it a try.
ねぶたの山車（だし）職人である父親とアサコ。アサコの元に山車の注文が来たようです。
Dad, you’ll never guess what’s happened!
What?
I’ve been asked to make a float for next year’s Nebuta Festival!
That’s amazing! I told you you had talent. You can do it!
But I’m not sure I have enough skills yet. Not like you. Maybe I should wait.
It’s an honor to create a Nobuta float. If I were in your shoes, I’d jump at the chance.
I guess you’re right. It’s a golden opportunity.
金曜日のSAY IT ENGLISH①
I have a credit card. That’s good enough, isn’t it?
表現例
Maybe, but if I were you, I would carry some cash.
There are still many places that don’t accept credit cards.
金曜日のSAY IT ENGLISH②
I don’t deserve him.
表現例
Hey, why don’t you look at yourself in the mirror?
You’re the most attractive person that I’ve ever met.