今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
副校長先生がケビンを呼び出して警告を与えます。
So, Kevin, here you are again. What do you have to say for yourself?
I didn’t do anything wrong.
Is that right? So, punching another boy, pulling a girl’s hair, constantly using your cell phone in class, not doing your homework… Shall I go on?
I’m sorry. I promise to behave from now on.
Well, this is your final warning, Kevin. If you don’t change your attitude, there’ll be serious consequences.
バレーボールのコーチと言い争いになり不機嫌に帰宅したメグを父親がたしなめます。
Hi, Megu! Oh, what’s wrong? You look upset.
It’s nothing. I need to go take a shower.
Wait a minute. It’s obvious something has happened, so please tell me.
It’s our volleyball coach. She shouted at me, so I shouted back. Then she ordered me to go home.
Well, you know you should never argue with your coach like that.
I know, but I lost my temper.
You’d better apologize, or else you’ll regret it.
ミカとラルフが高尾山ハイキングを計画しています。
Wow, I’m really looking forward to hiking on Mount Takao on Sunday.
Me, too. I haven’t been there in years.
What’s Saturday’s weather forecast?
It said it would be sunny and get cloudy later. But I suggest bringing a rain jacket. The weather can change quickly up there.
OK. By the way, are there any good places to eat?
Not that many, but there are some very good soba restaurants.
Great! I love soba.
高尾山のおそば屋さんにいるミカとラルフの会話。
Wow! I wasn’t expecting so many people to be here today.
This place is famous for its delicious soba.
Yes, it’s the best I’ve ever had.
Yeah. It never comes out this good when I make it a home.
It must be the mountain air!
Ha-ha! Right.
OK, let’s get going. Why don’t we split the bill equally?
Don’t worry. It’s on me.
No way!
I insist. Today, it’s my treat.
金曜日のSAY IT ENGLISH①
What’s up, Mom? You look angry.
表現例
I am. What are you doing? We are going out for dinner tonight, remember?
If you don’t get ready right now, we’ll go without you.
金曜日のSAY IT ENGLISH②
This is urgent. My fish doesn’t look well. What can I do?
表現例
Hey, calm down! You’d better check the fish for signs of disease.
I’ll send you the address of a website that might be helpful.