今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
ヒロキとアラナがカフェで話をしています。
Wow, I haven’t been to a cafe in ages.
Really? I come here almost every day.
Are you serious? You must be rich! So, what’s new with you?
Well, the job is going great. The company wants to promote me again.
Again? Weren’t you just promoted recently?
Yes. Believe it or not, I’m not interested in being promoted.
Why not?
I still need to learn a lot more in my current position.
将棋クラブのトムとマサミが話しています。
Masami, you’ve won again. You’re such a great shogi player.
No, I’m not, Tom. I know you always let me win on purpose. You’re the best player in this club.
No, I just can’t concentrate on the game because…well, you’re so beautiful.
Tom, it’s hard to tell you this, but I’m going to quit this club.
What? But then I won’t see you anymore.
I’m not your girlfriend. Goodbye, Tom.
Wait, Masami!
高校生のシホがアイビーリーグに入学が決まったことをダグに話します。
Guess what! I’ve been accepted into an Ivy League school!
That’s great news, but I thought you were going to study in the UK. Ivy League schools are in the US, aren’t they?
Yes, but I applied to some colleges America as well.
Right. So, which college is it?
Ahh… it’s a secret.
Come on, Shiho! You know you can trust me.
Well, OK. But you must promise to keep it under your hat.
公園でビデオ撮影をしているディーナに警備員が注意します。
You’re not supposed to take videos here. Could you go somewhere else, please?
But we need to have this background.
I’m very sorry, but any kind of filming is strictly prohibited unless you have a special license.
OK. I understand. Do you know where we can apply for a license?
Yes. You should go to the city hall.
Thanks a lot. We’ll apply and come back another day.
金曜日のSAY IT ENGLISH①
You look excited. What’s up?
表現例
Guess what! Rena broke up with her boyfriend.
It’s a great opportunity for you to go out with her, don’t you think?
金曜日のSAY IT ENGLISH②
Did you like the fish?
表現例
I hate to say this, but the fish you sent was too large for my fishbowl.
Would it be OK to send it back?