今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
カズがジュリアにコピー機の使い方を教わろうとしています。
Hey, Julia. Would you mind lending me a hand with this copy machine?
Sure, just give me a minute.
Oh, take your time. I’m in no hurry.
OK, what do you need to do?
How do I select the paper size?
You just press this button, and then this one. Didn’t you read the manual?
I’m really bad at understanding those manuals.
Well, please learn this function, because you’ll use it a lot.
ジュリアを交えた食事会を楽しみにしていたカルビンですが、ジュリアが急用で･･･。
So, Julia, we’ll see you at the restaurant at six, right?
Actually, something just came up. Could you tell the guys I won’t be able to make it to this evening’s get-together?
Oh, no! What happened?
I have to work overtime tonight.
All the guys will be disappointed. They were looking forward to you being there.
I know, I wanted to go. But the boss said it needs to be done tonight.
What a party pooper!
日本人の団体が工場見学に来ますが、管理者のリサは彼らの案内をフランクに頼みますが･･･。
Hi, Frank. Could you give our Japanese visitors a tour of the factory today? I’d be very grateful.
I’d like to, Lisa, but I’m really busy today. Can you ask Janet?
Oh, right. Janet speaks Japanese, doesn’t she?
Yes, she lived in Osaka.
That’s great. The visitors are from Osaka. Thanks for the tip.
Sure, no problem. I’d really like to show them around, but today’s bad for me.
明日マヤとデートのグレッグ。妹のケイトにお勧めのレストランを尋ねます。
Hey, Kate. I’ve got a date with Maya tomorrow. Can you recommend a good place to take her? I’ll owe you one.
What kind of food does she like?
I heard she likes spicy food.
In that case, there’s a great Thai restaurant near here. Their chicken curry is excellent.
But she’s a vegetarian.
No problem. Their vegetable curry is awesome too.
Sounds good. Now I need to choose some cool clothes.
Good luck.
金曜日のSAY IT ENGLISH①
Hi!
表現例
Hi. I’ve been asked to take my cousin, who’s a computer geek, to Akihabara.
Can you recommend a good shop to take him to?
金曜日のSAY IT ENGLISH②
Hi. Great days, isn’t it?
表現例
It sure is. Hey, you’re a math teacher, right? My son is struggling with his math homework.
Is there any chance you could give him some advice? I would really appreciate it.