今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
サラとパトリックは医療分野の実験室で働く研究員です。
Hey, Patrick. Can I have a minute? It’s really important. It’s about the test results.
Sure, what’s up?
The last test on the mice was successful. The mice were completely cured!
Did you keep a record of the procedure?
Of course. I recorded everything.
If we can repeat the experiment and get the same results, we might have discovered a cure.
I hope so. This could be the breakthrough we’ve all been waiting for.
シホはなにやら大ニュースがある様子。ダグにさっそく話しかけますが･･･。
Hi, Doug. I want to tell you some big news. But you must promise to keep it to yourself, OK?
OK, but I have loose lips. Just kidding. What’s up?
I’m going to study in the UK next year.
Congratulations! Why do you want to keep it a secret?
Well, it’s been my dream, but I don’t want to tell everyone right now.
It’s going to be a great experience.
I hope so.
タミーがギルバートに、有能な社員ライアンが会社を辞めることを伝えます。
Have you heard that Ryan is leaving the company?
Ryan? Are you kidding? He’s been here forever. Why is he leaving?
It’s kind of a long story. Can we talk a bit?
Sure. I’m just a little shocked at this news.
Me too. He’s one of our top game creators.
That’s true. What are we going to do without him?
I’m not sure. Let’s go for a coffee, and I’ll tell you everything.
OK.
人間関係に悩んでいるマサミが、同じ将棋クラブのソウタに話しかけます。
Hi, Sota. I don’t mean to bother you, but I need your advice.
Oh, is it about Tom again? Does he still like you?
Yes. As I said before, I don’t like him in that way. He wants to play shogi only with me.
Does he always win?
No, he loses on purpose to make me feel good. What should I do?
I’ll tell him he has to play shogi with the other club members too.
金曜日のSAY IT ENGLISH①
Oh, hi. Good morning.
表現例
Hi, Tony. Can I have a word?
There’s something that requires your immediate attention.
金曜日のSAY IT ENGLISH②
Hi. How’s it doing?
表現例
Not bad. By the way, have you heard that Naomi broke up with Pierre?
Let’s take him for a drink to cheer him up.