今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
店員のジャックとフィオナが話をしています。
Hey, how’s it going, Jack?
Not too bad.
Not too bad? Sounds like something’s not so good.
No, really. Everything’s fine.
Oh, I know what it is. You have a crush on Debbie, don’t you?
What? Who told you that?
I see how you look at her every time she walks into this shop. Just tell her how you feel.
Is it that obvious?
Come on, Jack. I wasn’t born yesterday.
スティーブンズ先生が偶然教え子のナツミに会いました。
Hi, Natsumi. What a coincidence!
Oh, Mr. Stevens. Hello. How have you been?
Pretty good, thanks. How many years has it been since you graduated?
It’s been four years already.
Are you enjoying working in the big city?
Yes. Actually, I’m using English at my job. Your lessons have helped me a lot.
I’m glad to hear that. Well, it’s really good to see you again. Take care.
Thank you, Mr. Stevens. You too.
ロゼワイン風味のかき氷が大好評だったイトウさん。ですが昨日はあまり売れずに･･･。
Good morning. What’s wrong, Dad?
Oh, nothing serious. We sold only three cups of shaved ice yesterday.
Only three? What happened? We were selling dozens before.
Other shops have started selling rose wine-flavored shaved ice too. There’s too much competition.
I have an idea. Let’s try selling caviar-flavored shaved ice.
Caviar? Yuck! Isn’t that salty?
Yes, but young people like salty desserts these days.
Where can we get caviar-flavored syrup?
Let me look into it, Dad.
タクマが大学の友人ミランダにプレゼンテーションの出来を尋ねます。
Hi, Miranda. How are you? How did your presentation go?
I’m doing well, Takuma. My presentation was a success.
That’s wonderful. You really worked hard on it.
Yes, and there was a famous person in the audience.
Really? Who was it?
Professor Peacock, the archaeologist, was there! He said my presentation was interesting.
Wow, that’s so great. What did he like about it?
He liked my comparison of ancient Rome with modern-day Tokyo.
金曜日のSAY IT ENGLISH①
Hi.
表現例
Hi, Frank. How are you doing?
How did your first date go? Did you like the new Italian restaurant I recommended?
金曜日のSAY IT ENGLISH②
Hello.
表現例
Good morning, Liz. How is your research coming along?
If you have any problems, just let me know, OK?