今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
5連敗中のチームのコーチとキャプテンが話をしています。
We’ve now lost five matches in a row. If this continues, we’ll get relegated.
There’s no way we can let that happen. We have to do something now.
Do you have any suggestions?
May I suggest we add two more practice sessions a week?
That sounds heavy, but let’s try it.
And let’s do some fun activities to strengthen team spirit.
To sum up, let’s do everything possible to avoid relegation.
かき氷機を作っている会社のガーさんが、CEOのエルトンさんと話をしています。
I can’t believe these sales figures. Our new product is selling like hot cakes!
Yes, the shaved-ice machine is a smash hit! Apparently, more and more people want to make wine-flavored shaved ice.
That’s great, but we’re running out of stock.
But orders are coming in thick and fast.
I see. We need to make more machines quickly.
It takes time to make them.
So, the bottom line is that we need to hire more people.
フランク・N・スタイン博士と彼が作ったロボット、ジーニーが話しています。
It’s alive! It’s alive! The world’s first real humanoid robot!
Thank you for creating me. Doctor Frank N. Stein..
I love your beautiful voice.
Thank you. What is my name, Doctor?
Oh, I hadn’t thought about that. You can choose your own name.
I like the name “Jeannie.”
Oh, little Jeannie. Excellent choice.
What kind of robot am I?
You are smart, funny, and efficient. You are, in short, perfect.
Thank you, Doctor.
商店会の会長のノリコがお盆祭りの計画書について、市役所職員のヒトシと話をしています。
Have you read our plan for the Bon Festival?
Yes, I have. On the whole, I like your plan. But some changes need to be made.
Can you be more specific?
First of all, you cannot have any fireworks.
I see. We thought small ones would be OK, but I understand.
Second, alcoholic drinks are not permitted.
OK, that’s fine. Is there anything else we should change?
I think that’s it.
金曜日のSAY IT ENGLISH①
Why can’t we live together?
表現例
We don’t know each other well enough, do we? I don’t even know your family.
The bottom line is that the time is not right.
金曜日のSAY IT ENGLISH②
How did the meeting go?
表現例
On the whole, the discussion was very fruitful.
But I think it’ll take some time to start our joint venture.