今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
上司のビビアンが営業部員のヒロキを祝福します。
Congratulations, Hiroki! You’ve equaled the record for exceeding the quarterly sales quota.
Really? I can’t believe it. Who do I share it with?
Actually, it’s me! I doubled my quota in my first year as a rep. Similarly, you doubled yours last quarter.
So, do I get a big bonus?
I’m afraid not. But if you beat the record next quarter, you’ll get a huge bonus.
OK, I’m sure I can do even better. Just watch me.
タエコは出張でシリコンバレーのオフィスを訪問します。
Welcome to our headquarters. My name is Brian.
Nice to meet you, Brian. I’m Taeko. I’ve seen pictures of this place on your website. But it’s bigger than I imagined.
Yes, we’ve recently expanded. Our company is growing all the time. So, you live in Tokyo. Is that right?
Yes. I live in a convenient part of the city. On the other hand, the rent is high.
Oh, it’s probably not as high as this area.
学園祭が大成功だったことについて、校長先生がディーナにその理由を尋ねます。
Compared to last year, this year’s school festival was a huge success.
I agree. What did we do differently this year?
Some students created a special phone app.
Oh, really? How does it work?
Well, students with the app go to each booth and take a selfie next to it. If they go to more than ten booths, they get a prize.
What a great idea! Let’s do it again next year.
マーティンはアニメのイベントで出会った女の子が気になっている様子。
Martin, is something wrong? You seem a little down.
Do I? Well, I’ve been thinking about a girl I met.
A girl? Where did you meet her?
At the anime event I went to last week.
Did you exchange phone numbers?
Yes, but she hasn’t called me yet.
Instead of waiting for her to call you, why don’t you just text her?
I’ll wait a bit longer.
Come on. Be more assertive!
You always say that.
金曜日のSAY IT ENGLISH①
You look happy!
表現例
Do I? Well, compared to last month, I’ve lost two kilos.
Probably that’s because I stopped eating my kids’ leftovers.
金曜日のSAY IT ENGLISH②
What time shall we get up tomorrow?
表現例
Instead of sleeping in, why don’t we go out for breakfast?
I found a great cafe just around the corner.