ダイキの母はダイキに髪の毛を切るように言いますが、ロックバンドに入っているダイキは言うことを聞きません。
ラジオ英会話 Lesson 071 のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
Daiki, can you take off your headphones?
What, Mom? I’m listening to my favorite song right now.
Take off your headphones now!
OK, what is it?
You need a haircut.
But I’m a member of a rock band. I can’t get a haircut. It won’t look cool.
It doesn’t matter. You’re going to your sister’s wedding next week, right? I’m telling you, you have to have your hair cut.
Nobody understands artists.
本日、個人的に覚えておきたい表現
絶対に、髪を切ってもらわないといけないわ。
I’m telling you, you have to have your hair cut.
I’m telling you （発言を強調して）絶対に、本当に
have your hair cut も知らなかった表現です。