今週の基礎英語レベル２の Story Time の例文を英訳練習してみましょう。
日本語をクリックすると英文例が出ます。
Lesson 156 ブライオニーのサプライズ
It’s Christmas Day. Kota and Briony are on the bus to Bondi Beach.
Story
Thanks for inviting me to the beach today, Briony. But what are we doing? We didn’t even bring our surfboards.
I told you. I want to show you something.
The weather’s not good. It has been raining all morning.
No, wait! The rain’s stopping now.
Perfect timing!
Here we are. Look!
Oh, wow! Is that a surfing Santa? And another one. And more. So many surfers are dressed up as Santa! There must be dozens of them.
It’s a typical Christmas on Bondi Beach!
Lesson 157 いっしょに着ていけるね
Kota and Briony are at Bondi Beach on Christmas Day.
Story
It’s so crowded. And there are Christmas trees on the beach! That’s a strange sight for me. But it’s fun!
I’m glad you like it.
How long have you been planning this surprise?
Since I saw your photos of snowy Iwate.
Oh, I have one more Christmas present for you.
Oh!
It’s a happi. It’s a kind of light coat. We sometimes wear them to summer festivals in Japan.
It’s cute!
I have one, too. We can wear them to the New Year’s fireworks… if you want to come with us.
That sounds great!
Lesson 158 花火がいっぱい
It’s New Year’s Eve. Kota, the Millers, Briony, and Harry are enjoying the fireworks near the Sydney Opera House.
Story
Wow! Look at the Harbour Bridge! Hundreds of fireworks are falling down to the water.
It looks like a waterfall!
It looks like a big wave of light!
It’s breathtaking.
I took an awesome picture!
Let me see it. Look, Kota!
Great picture! So, there’s another fireworks show later?
Yes. This is the 9 p.m. family show. The midnight show is even more amazing.
Mum, Dad, can we stay and watch the midnight show?
Well, tomorrow is a holiday. Why not?
Lesson 159 カウントダウンはハッピーに
It’s a few minutes before midnight. Everyone is waiting for the fireworks show.
Story
I’ve had a terrific time tonight, Kota.
Me too, Briony.
And thank you again for the happi coat. I really like it!
Don’t mention it. You always help me practice surfing. I’m grateful for your support.
You’ll be a better surfer than me soon.
I doubt that!
You two look adorable in your matching happi coats.
Happi coats for a happy New Year!
It’s almost midnight.
…Three…. Two…. One…. Happy New Year!
Happi Happy New Year!