Lesson 129 It’s your data
レックスたちが、どうしたらロボコーパスのパワーを取り戻せるのか話し合っています。
It’s your data
Lex: How can we get your power back, RoboCorpus?
RoboCorpus: My battery is full, but I feel empty.
Sylphie: It’s neither your battery nor your oil. It’s your data.
Jukichi: I see. That powerful robot deleted all the language data RoboCorpus used to have.
Sylphie: One thing we can try is to send some data to RoboCorpus.
Lex: Where is the data?
Sylphie: You have thousands of example sentences in your dictionary! And Jukichi. You have millions of words of wisdom. I will help you transfer that data to RoboCorpus.
Lex: OK, let’s do it. Tell me what to do.
Jukichi: I will sync my thoughts with yours, Sylphie.
Sylphie: OK, let’s start. I will send your words to RoboCorpus now!
Words & Phrases
empty 空っぽの
neither A nor B AでもなくBでもない
delete … ･･･を削除する
thousands of … 数千の･･･ 、とてもたくさんの･･･
millions of … 数百万の･･･ 、とてもたくさんの･･･
words of wisdom 賢者の言葉
transfer A to B AからBに移動する、移す
sync A with B AとBを一致させる、同調させる(sync = synchronize の略)
データよ
今日のストーリーを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
How can we get your power back, RoboCorpus?
My battery is full, but I feel empty.
It’s neither your battery nor your oil. It’s your data.
I see. That powerful robot deleted all the language data RoboCorpus used to have.
One thing we can try is to send some data to RoboCorpus.
Where is the data?
You have thousands of example sentences in your dictionary! And Jukichi. You have millions of words of wisdom. I will help you transfer that data to RoboCorpus.
OK, let’s do it. Tell me what to do.
I will sync my thoughts with yours, Sylphie.
OK, let’s start. I will send your words to RoboCorpus now!
Comprehension Check
Because that powerful robot deleted his language data.
They decided to send some data to him.
Step Up Points
CAN-DO Chunk One thing you can do is to do … (１つあなたができることは･･･することです）
One thing we can try is to send some dat to RoboCorpus.
KISO 1
Try your best.
KISO 2
The important thing is to try your best.
KISO 3
One thing you can do is to try your best.
CORPUS 活用情報
one thing 主語 can/could do のバリエーション
No.1
One thing she can do is to make appointments.
No.2
One thing you could do is to go and talk.
No.3
There is only one thing you can do.
CAN-DO Chunk Practice
One thing you can do is to listen to her.
One thing you can do is to try to relax.