Lesson 127 I must stop this…
ロボネガティブとの戦いに敗れたロボコーパスは、すっかりパワーがなくなってしまいました。
I must stop this…
Lex: How are you doing, RoboCorpus?
RoboCorpus: I can’t move….
Jukichi: That robot took away most of your power.
RoboCorpus: But I don’t understand. Why didn’t RoboNegative finish me off?
Lex: Yeah, that was strange. He was going to shoot you when you were caught in that web, but he stopped.
Jukichi: It seemed that someone was calling him, so he disappeared suddenly.
Sylphie: Hi, everyone! I found out that Dr. Ikebukuro is being controlled by the Lord of Negative Forces.
Lex: Dr. Ikebukuro? That’s the man who created RoboNegative!
Sylphie: RoboCorpus, he wants your master to join the Negatives.
RoboCorpus: Ken… I must stop this…. Oh, I can’t get up….
Jukichi: First, you need to get your power back.
Words & Phrases
take away … ･･･を奪う、持っていく
most of … ･･･のほとんど、大部分
finish A off Aをやっつける、Aにとどめを刺す
get A back Aを取り戻す
食い止めなければ･･･
今日のストーリーを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
How are you doing, RoboCorpus?
I can’t move….
That robot took away most of your power.
But I don’t understand. Why didn’t RoboNegative finish me off?
Yeah, that was strange. He was going to shoot you when you were caught in that web, but he stopped.
It seemed that someone was calling him, so he disappeared suddenly.
Hi, everyone! I found out that Dr. Ikebukuro is being controlled by the Lord of Negative Forces.
Dr. Ikebukuro? That’s the man who created RoboNegative!
RoboCorpus, he wants your master to join the Negatives.
Ken… I must stop this…. Oh, I can’t get up….
First, you need to get your power back.
Comprehension Check
He couldn’t move.
He has to get his power back.
Step Up Points
CAN-DO Chunk It seemed that … （･･･のようだった）
It seemed that someone was calling him.
KISO 1
Someone is calling you.
KISO 2
It seems that someone is calling you.
KISO 3
It seemed that someone was calling you.
CORPUS 活用情報
（It seemed that + 主語 ＋ 動詞）と(主語+ seemed to ＋ 動詞）、どっちが多く使われる？
No.1
It seemed that someone was calling you.
No.2
Someone seemed to be calling you.
(主語+ seemed to ＋ 動詞）の方が約2倍多く使われている
CAN-DO Chunk Practice
It seemed that he was talking with someone on the phone.