今週学習したラジオ英会話のテキストを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
イケブクロ博士の研究室では、新型ロボットが完成間近です。
OK, it’s almost ready! Let me see how you are doing.
Hello. I’m Code-IKB. Nice to meet you.
Hello. I’m Dr. Ikebukuro. You’re my son. I created you.
Thank you, but I am not your son. I am just a machine.
You’re smart, aren’t you. Eventually, you will become much smarter than any other machine.
Shall we put strong N marks on that professor’s shoulders, my lord?
That way, we can make him control the robot to fight against RoboCorpus!
You fool! Can’t you see? The power of your N marks is too weak for that man. However, under my spell he will be my servant!
What can I do for you, my lord?
ロボコーパスたちがジュウキチの冬眠の場所を探しています。
What kind of place would you like to live in, Jukichi?
The bottom of the pond was a bit miserable. I’d like a room full of old books and dictionaries.
Everyone, we have a situation. The Lord of Negative Forces himself is on the move.
Where is he heading?
His target is… you, RoboCorpus.
Are they following us?
No, even worse. They are going after Ken and his colleagues!
Why Ken?
Maybe he is going to attack him and his family!
Yukichi… I won’t let that happen!
RoboCorpus, let’s postpone searching for my home.
Let’s go back now!
ケンの仕事場に電話がかかってきます。
Hello?
Hello, Ken.
Dr. Ikebukuro? What’s up?
I’m interested in your robot. Is there any chance that I can take a look at the specs?
Of course you can. But what for?
I need to make a final touch on my prototype. I want to get some ideas from your design specs.
OK, RoboCorpus is also a prototype, so I think it’s OK if I share some of my ideas with you.
Thank you, Ken. I will email you more about it later.
Strange… He sounded like a different person…
I followed your instructions, my lord.
Well done! An eye for an eye. A robot for a robot.
ユキチがクリスマス･ツリーの飾り付けをしています。
Asuka-Chan is coming to my house! Merry Christmas!
Yukichi has been singing that Asuka song a hundred times…. So simple-minded!
I’m grad that he began to worry about RoboCorpus. Now Asuka seems happy with Yukichi.
I was wondering if RoboCorpus would come back for Christmas.
What did you say? RoboCorpus is coming back?
We aren’t sure, but I wish he would.
I don’t want him to come back! If he does, Asuka-chan will only play with him!
I’m home. Hi, everyone.
What’s wrong? You look pale.
I don’t know…. I met with Dr. Ikebukuro today. He looked odd, asking many questions about RoboCorpus….
お知らせ 12月の英語歌詞付き名曲はクリスマスソングを集めてみました。
今週の英語歌詞付き名曲
Happy Christmas(with lyrics) – John Lennon
Mariah Carey – All I Want For Christmas Is You (Lyrics)