Lesson 155 Sho, you’re way too honest
カノンからもらったマフラーをつけて登校してきた翔を、校門前で陽太が捕まえます。
Sho, you’re way too honest
Yota: Sho! I knew it!
Sho: Huh? What do you know? By the way, this scarf from Kanon is nice and warm.
Yota: Miki’s coming to school today, right?
Sho: That’s right. She cannot stay in the school dorm. She went to Tokyo to look for a place to live, but she’s back now. So, what’s up?
Yota: As Kanon’s brother, I’m happy that you’re wearing her scarf. But I’ll tell you this as a friend. I don’t think it’s a good idea that you’re wearing her scarf, because Miki won’t like it.
Sho: You think? When I texted Miki that Kanon gave me a scarf, she texted back, “Good for you.”
Yota: What? Sho, you’re way too honest.
翔、おまえはあまりにも正直者だ
今日のストーリーを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
Sho! I knew it!
Huh? What do you know? By the way, this scarf from Kanon is nice and warm.
Miki’s coming to school today, right?
That’s right. She cannot stay in the school dorm. She went to Tokyo to look for a place to live, but she’s back now. So, what’s up?
As Kanon’s brother, I’m happy that you’re wearing her scarf. But I’ll tell you this as a friend. I don’t think it’s a good idea that you’re wearing her scarf, because Miki won’t like it.
You think? When I texted Miki that Kanon gave me a scarf, she texted back, “Good for you.”
What? Sho, you’re way too honest.
Words & Phrases
nice and warm とても暖かい
dorm 寮（＝dormitory）
as … ～として
text back メールを返す
way too honest あまりにも正直すぎる（way too …:あまりに～、凄く～）
Let’s Check
次の質問を聞いて英語で答えましょう。
質問の英文をクリックすると回答例が出てきます。
“Good for you.”
Today’s CAN-DO
As Kanon’s brother, I’m happy that you’re wearing her scarf.
I’m happy (that) …（～ということがうれしい）のように形容詞のあとに that 節をつなげると、身の回りの出来事について自分がどう感じているかを言うことができます。
CAN-DO 活用例文
I’m happy that all my friends passed the entrance exam.
Your father is disappointed that you gave up your dream.
Get It Right
I’m happy that you are here with us. Can you take us there?