Lesson 151 Did you make it for Mom, too?
早朝、起きてきた翔が台所に顔を出すと、洋子が料理をしています。
Did you make it for Mom, too?
Sho: That smells good, Grandma! What are you making?
Yoko: A special family soup dish, just for you. It’s soup with seasonal vegetables. It’ll warm you up, and give you lots of energy.
Sho: Wow, thanks!
Yoko: Your grandfather taught me how to prepare it. I made it for Mari when she was studying for her exams.
Sho: Did you make it for Mom, too?
Yoko: S…sorry?
Sho: Oh, you couldn’t hear me? Shall I say it again?
Yoko: No, no, I heard you. Your question surprised me, that’s all. Your mother had a weak stomach, so I always made it for her. She loved it.
お母さんにも作ってあげたの？
今日のストーリーを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
That smells good, Grandma! What are you making?
A special family soup dish, just for you. It’s soup with seasonal vegetables. It’ll warm you up, and give you lots of energy.
Wow, thanks!
Your grandfather taught me how to prepare it. I made it for Mari when she was studying for her exams.
Did you make it for Mom, too?
S…sorry?
Oh, you couldn’t hear me? Shall I say it again?
No, no, I heard you. Your question surprised me, that’s all. Your mother had a weak stomach, so I always made it for her. She loved it.
Words & Phrases
smell … ～なにおいがする
prapare … （材料を組み合わせて）～を調理する
Let’s Check
次の質問を聞いて英語で答えましょう。
質問の英文をクリックすると回答例が出てきます。
Because she had a weak stomach.
Today’s CAN-DO
Sorry?
相手の言っていることがよく聞こえなかったときの聞き返しは、Sorry? (I’m sorry?) や Pardon? (I beg your pardon?) です。
Oh, you couldn’t hear me? Shall I say it again?
相手に聞こえたかどうか不安なときは、まず You couldn’t hear me?（聞こえませんでしたか？）のように言って確認します。必要であれば、Shall I say it again?（もう一度言いましょうか？）のように言い直しを提案するとよいでしょう。
CAN-DO 活用例文
Did you catch what I said? Shall I say it again?
Oh, you couldn’t hear me? Shall I repeat What I said?
Get It Right
Shall I do something for you?