出張中の青木社長が、「グッドモーニング桜山！」に電話出演しています。
Let’s listen to today’s story.
Dj: Mr. Aoki, congratulations on becoming the new Sakurayama Senior Marathon champion!
Mr. Aoki: Thank you. Sorry I can’ t be there today. I am now in Thailand on business.
Dj: It was a really tight race. How did you win in the end?
Mr. Aoki: Well, there was an accident, but ultimately, I never forgot that I was there to win.
Dj: I understand you are also a member of our town’s regional development board.
Mr. Aoki: Yes. I think you need three things for successful regional development. One, attraction. Two, a future. And three, profitability.
Dj: Will you succeed in developing our town?
Mr. Aoki: I always succeed.
Dj: Great!
Will you succeed in developing our town?
今日のストーリーを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
Mr. Aoki, congratulations on becoming the new Sakurayama Senior Marathon champion!
Thank you. Sorry I can’ t be there today. I am now in Thailand on business.
It was a really tight race. How did you win in the end?
Well, there was an accident, but ultimately, I never forgot that I was there to win.
I understand you are also a member of our town’s regional development board.
Yes. I think you need three things for successful regional development. One, attraction. Two, a future. And three, profitability.
Will you succeed in developing our town?
I always succeed.
Great!
Words & Phrases
on business 仕事で、商用で
ultimately 究極的には、結局のところは
attraction 魅力
profitability 収益性、収益率
succeed in … ～で成功する
Let’s Check
次の質問を聞いて英語で答えましょう。
質問の英文をクリックすると回答例が出てきます。
He never forgot that he was there to win.
Today’s CAN-DO
I think you need three things for successful regional development.
何か大事なことを説明するときは、you need … things for～（～のために必要なことが…点あります）のように、ポイントがいくつあるかを最初に伝えます。things の前には数字が入ります。
One, attraction. Two, a future. And three, profitability.
具体的な内容は名詞を使ってひと言で表現すると、聞き手にとってわかりやすく、簡潔で印象的なポイントの伝え方になります
CAN-DO 活用例文
I think you shoul be careful with three things for good health. One, food. Two, sleep. And three, exercise.
I think you need two things for a successful school life. One is hard work. The other is cooperation.
Get It Right
I think you should do three things to be a better singer.