翔はバーベキューがあると言われて、デービッドについて森にやってきます。
Where’s the barbecue?
基礎英語３ Lesson 062 のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
On behalf of the Mountain Preservation Society, I would like to thank you all for attending the underbrush clearing today.
Um…David? Where’s the barbecue?
After we finish our work, Sho.
First, staff members with sickles will cut away the weeds. Next, everyone else will join in. Is everyone ready?
Sho, because the forest has recovered, the fireflies have returned to Satoyama Ravine. If the forest recovers, everything around it recovers, too.
Please work at your own pace. Once we are done, we are going to have a barbecue. OK, let’s get started.
Well, I may not get muddy today, but I will get sweaty.
miscellaneous thoughts
本日は普段あまり使わなさそうな表現が多いので若干難しそうに感じてしまいますね。日常表現だけでも自分には難しいのでこれは大変です(^^;