今週学習したラジオ英会話のテキストを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
いよいよロボコーパスの出場する 1、500メートル走のスタートです。
Everyone is off to a good start, but that robot’s having a hard time!
Wow, everyone is so fast…. I will never catch up with them.
Go, RoboCorpus, go!
He’s trying hard, but can’t keep up with the others.
RoboCorpus. I’ll help you.
How?
Just leave it to me.
Wow!
Look at the robot! It sped up!
Go, RoboCorpus!
The robot is now catching up with the last group. It’s so fast!
Hey, you’re not a human. That’s not fair!
Get out of here!
ブンが出場している英語ボキャブラリー・コンテストの会場です。
The winner of the preliminary round is Boon! Congratulations. You will proceed to the national contest! Good luck!
Great job, Boon!
I’m surprised I made it this far.
You have worked so hard. You deserve it.
Thank you. I’ll do my best at the national contest. I’m wondering how RoboCorpus is doing at sports day….
We’re catching up with the lead group!
Sylphie, please stop!
What? What are you talking about?
This isn’t my own ability.
Humans can’t see me, so don’t worry.
No, I want to run with my own strength. That’s the promise I made to Boon.
運動会の会場では、ロボコーパスに異変が起きています。
Look! RoboCorpus slowed down again.
What happened?
Hmm, what happened to the robot? He seems to be in trouble.
I think RoboCorpus decided not to use Sylphie’s help.
Why not?
Because he’s trying to be faithful to the promise he made to Boon. He wants to be a human.
Oh, come on! I wanted him to beat all the humans and show them that machines are better!
RoboCorpus… are you sure you don’t need any help?
Yes, I’m sure. Boon is doing his best, so I’m going to do my best, too.
ロボコーパスの順位がどんどん下がってきています。
Oh, no! RoboCorpus is back in last place.
At least he’s trying his best.
Haha! See, you’re just a machine! You can’t beat us!
He isn’t giving up, though. He has guts.
Every other runner has crossed the finish line, but look! The robot is still going.
200 more meters to go, RoboCorpus!
Go, RoboCorpus! Go!
Wow, listen. Everyone is clapping their hands!
He is proving this was worth the effort…. what a guy!
Look! He’s reaching the finish line, and there’s a standing ovation!
RoboCorpus lost the race, but won the hearts of the spectators. He’s incredible.
Bridge over troubled water – Simon & Garfunkel (with lyrics)