今週学習したラジオ英会話のテキストを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
ロボコーパスがサヤに話しかけます。
Hello. Nice to meet you.
Who are you?
My name is RoboCorpus. I’m a translation robot. I’m going on a journey to learn how to bacome a human.
To bacome a human…. I would rather be a machine like you.
I’m surprised that a human would say such a thing.
Well, machines don’t feel emotions, like guilt or anger.
Do you feel guilty?
Yes, but there’s no use telling you about it. Anyway, this is my house. I’m Saya. Nice talking to you.
Hi, Saya! Glad you’re back. Oh, what’s this? A robot? Cool?
Actually, I was wondering if you could let me stay here tonight.
レックスたちは、もうひとりの女の子カナが登校してくるのを待っています。
So you’ll put me on the road, and if we’re lucky, she’ll find me.
That’s right. I’ll encourage her to pick you up and use you when she studies. Look. She’s coming.
OK. I’m ready.
Good luck!
Oh, an electronic dictionary. Who left in a place like this? There’s a message. “Thank you for finding this dictionary. This is for you.”
She’s thinking…. oh, she’s taking Lex with her.
Great! Stage one, complete!
What’s next?
I don’t know. First, we should wait and see if the two girls get along with each other.
RoboCorpus is staying with Saya. We’ll find out soon.
放課後、ミーティングが始まる時間です。
It’s 4 o’clock. We need to get started. Where is Saya?
We don’t know….
Sorry, I’m late.
You made it!
Don’t be late, Saya. OK. First, let’s share our reports with each other. Then, we can have a discussion. Finally, we will go over the schedule. Why don’t you start, Saya?
I’m sorry. I haven’t finished my report yet….
What do you mean? You were supposed to present it at the last meeting.
I’m sorry. I couldn’t do it.
How come you couldn’t finish? You’re causing so many problems, you know that?
Oh, no…. Kana’s so angry. But I wonder what’s keeping Saya from writing her report….
サヤが家に帰ってきます。
I’m home. Hi, RoboCorpus.
Hello, Saya. How was school?
Kana was angry again.
Why?
It’s nothing.
Saya, I’m hungry!
OK, I’ll make dinner now.
Saya, I’m sorry….
No problem, Mom. How are you feeling?
I’m feeling a little better. This robot played with the kids.
Thank you, RoboCorpus.
You’re welcome. You must be very busy taking care of everything at home.
I hope Mom will get better soon. Until then, I will do everything I can do to help.
Your friends at school don’t know about this.
No. What I want to do is to keep everything a secret.
Take Me Home, Country Roads – John Denver (with lyrics)