お知らせ 今週から土日の復習を大きく変えてみました。一週間分の英訳練習を1ページで出来るようにしました。
今週学習したラジオ英会話のテキストを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
ロボコーパスとレックスが五月晴れの中を歩いています。
A beautiful day, isn’t it?
Yes, indeed. I like this kind of weather.
Humans go on picnics on day like this.
Maybe the Fukushima family is going to do that, too.
Oh, look! There’s a little girl in front of that house. I’ll shut myself down, so please carry me.
Oh, OK.What is she doing? Hello. My name is RoboCorpus.
(No answer)
Why are you sitting in the garden?
I’m watching.
Watching? What are you watching?
I’m waiting for Daddy’s flowers.
ロボコーパスは女の子に、何をしているのか尋ねました。
I’m waiting for Daddy’s flowers.
Your father’s flowers? What do you mean?
I don’t know you. So I’m not going to tell you.
But I have already introduced myself. Let’s be friends.
Oh, it’s already dark. I must go inside.
Goodbye.
Hey, RoboCorpus!
Did you hear our conversation?
A secret? What kind of secret?
Watching? What are you watching?
I don’t know. Who cares? Let’s go.
Wait. I want to find out more. I think this can show me something about humans.
翌日、ロボコーパスはまだあの女の子のことを気にしています。
You said “a secret.” Why does she have a secret?
Humans have a lot of secrets.
Why?
Maybe because humans are not always honest.
Why not?
Don’t ask me. I’m not a human, either.
Can I be a human if I have a secret?
No. You’re a robot. Have you finished your questions? Let’s forget about her and go to the next town.
Not yet, Lex. I’m going to go back to the garden and see the girl again.
What? Hey, RoboCorpus! Come back!
ロボコーパスは、女の子のいる庭にやってきます。
There she is. Hello again. How are you?
I’m sad.
Why?
Because the flowers have not started blooming yet.
Oh… I’m sorry to hear that.
Anyway, I will wait.
I will wait, too.
What? You don’t have to.
I want to wait with you.
You’re a funny robot. I’m Hanako. What’s your name again?
RoboCorpus. By the way, I want to know your secret.