Lesson 121 I’m ready to fight
I’m ready to fight
Dr. Ikebukuro: Finished! Now stand up! The Negative Forces have brought you back. Your name is RoboNegative.
RoboNegative: I’m ready to fight.
Minus: Good. Your mission is to destroy RoboCorpus.
Non: Be careful if his body turns red. His attack was rather pleasant.
Dr. Ikebukuro: I checked RoboCorpus’ specs in detail. RoboNegative is now 10 times as powerful as him.
Minus: Excellent. If RoboCorpus is destroyed, it will be a lot easier to capture Sylphie.
Non: And we can finally go home and sleep in a warm bed.
Minus: Don’t forget about our mission. We must also go and put strong N marks on Fukushima Ken and his family.
Non: So that RoboCorpus can never return home, right?
Words & Phrases
bring A back Aを復活させる、生まれ変わらせる
mission 任務
pleasant 気持ちがいい
in detail くわしく
a lot easier はるかに簡単な
戦闘準備完了
今日のストーリーを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
Finished! Now stand up! The Negative Forces have brought you back. Your name is RoboNegative.
I’m ready to fight.
Good. Your mission is to destroy RoboCorpus.
Be careful if his body turns red. His attack was rather pleasant.
I checked RoboCorpus’ specs in detail. RoboNegative is now 10 times as powerful as him.
Excellent. If RoboCorpus is destroyed, it will be a lot easier to capture Sylphie.
And we can finally go home and sleep in a warm bed.
Don’t forget about our mission. We must also go and put strong N marks on Fukushima Ken and his family.
So that RoboCorpus can never return home, right?
Comprehension Check
To destroy RoboCorpus.
To put strong N marks on Fukushima Ken and his family.
Step Up Points
CAN-DO Chunk … times as ～as（･･･倍も～）
RoboNegative is now 10 times as powerful as him.
KISO 1
My dog is big.
KISO 2
My dog is bigger than yours.
KISO 3
My dog is tree times as big as yours.
GRAMMAR POINT 「･･･倍」の表し方
twice as big as …
three(four, five, …) times as big as …
half as big as …
one-thirds as big as …
two-thirds as big as …
CAN-DO Chunk Practice
Chile is about twice as large as Japan.
Chika slept three times as long as Kenta.