Lesson 095 I am not alone this time
サヤの置かれた状況を知ったカナは、突然苦しみ始めます。
I am not alone this time
Saya: Kana! What’s the matter?
Sylphie: The Negatives are trying to interfere with Kana’s honest feelings! Hey, Negatives! I’m right here! Come out! Come and get me!
Minus: Sylphie! It’s been a while….
Non: Nice to see you again. No, wait, not nice to see you again.
Sylphie: Minus and Non. You guys are still working for the Lord of Negative Forces, I see.
Minus: And our Lord wants to see you again in prison!
Sylphie: I am not alone this time. Look!
Non: Look, boss! That robot is showing some words to Kana.
Minus: What? The N marks are disappearing!
Sylphie: Now the girls are OK. Minus and Non, get ready for a shower of positive words!
Minus & Non: Positive words? Oh, no! Let’s get out of here!
Words & Phrases
interfere with … ･･･を妨害する、邪魔をする
honest feelings 正直な気持ち
in prison 監獄で、牢屋で
alone ひとりで
a shower of … (シャワーのように)大量の
今度はわたしひとりじゃないのよ
今日のストーリーを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
Kana! What’s the matter?
The Negatives are trying to interfere with Kana’s honest feelings! Hey, Negatives! I’m right here! Come out! Come and get me!
Sylphie! It’s been a while….
Nice to see you again. No, wait, not nice to see you again.
Minus and Non. You guys are still working for the Lord of Negative Forces, I see.
And our Lord wants to see you again in prison!
I am not alone this time. Look!
Look, boss! That robot is showing some words to Kana.
What? The N marks are disappearing!
Now the girls are OK. Minus and Non, get ready for a shower of positive words!
Positive words? Oh, no! Let’s get out of here!
Comprehension Check
Minus and Non.
The N marks disappeared.
Step Up Points
CAN-DO Chunk It’s been a while… (･･･以来しばらくたつ）
It’s been a while.
KISO 1
It’s nine o’clock.
KISO 2
Many things happened after we met.
KISO 3
It’s been a while since we played soccer.
CORPUS 活用情報
It’s been a while since … の後に来る文の動詞ランキング
No.1
It’s been a while since I posted …
No.2
It’s been a while since I saw …
No.3
It’s been a while since I wrote …
CAN-DO Chunk Practice
It’s been a while since I ate steak.
It’s been a while since I played the guitar.