Lesson 084 It seems both girls need some help
カナにきつく言われたサヤが、ひとりしょんぼりと歩いています。
It seems both girls need some help
Lex: Hey, RoboCorpus! Why are you following Saya?
RoboCorpus: I feel sorry for her. I want to help her out.
Lex: I feel sorry for the other girl. She looked so frustrated.
Jukichi: It seems both girls need some help.
RoboCorpus: OK. I’ll tell you what, Lex. I’ll talk to Saya, so you take care of the other girl.
Lex: But how?
SylPhie: I can take you to her, Lex.
Lex: Oh, can you, Sylphie?
Jukichi: You are a dictionary. She might be interested in an electronic dictionary.
Lex: OK, whatever. Let’s do it!
RoboCorpus: I’ll talk to Saya before she goes back home.
Words & Phrases
feel sorry for her 彼女がかわいそう
help A out Aを（因難な状況から）助け出す
frustrated いらいらして
I’ll tell you what. こうしてはどうでしょう。
Whatever. 何でもいいよ。
どうやら両方とも助けが必要なようじゃの
今日のストーリーを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
Hey, RoboCorpus! Why are you following Saya?
I feel sorry for her. I want to help her out.
I feel sorry for the other girl. She looked so frustrated.
It seems both girls need some help.
OK. I’ll tell you what, Lex. I’ll talk to Saya, so you take care of the other girl.
But how?
I can take you to her, Lex.
Oh, can you, Sylphie?
You are a dictionary. She might be interested in an electronic dictionary.
OK, whatever. Let’s do it!
I’ll talk to Saya before she goes back home.
Comprehension Check
Because he wanted to help her out.
Sylphie.
Step Up Points
CAN-DO might be interested in …（･･･に興味があるかもしれない）
She might be interested in an electronic dictionary.
KISO 1
She likes Japanese tea.
KISO 2
She enjoys flower arrangement.
KISO 3
She might be interested in Japanese culture.
CORPUS 活用情報
推量の助動詞（can / could / may / might）のランキング
No.1
It can be true.
No.2
It could rain soon.
No.3
It might snow next month.
No.4
They may not come.
CAN-DO Chunk Practice
Kenta might be interested in painting.
Ema might be interested in Japanese animation.