Lesson 163 疑問文が主語 – 助動詞倒置を含む理由
レッスンのポイント 今日から今月のメイントピック「疑問文」に入っていきます。まず最初に疑問文の作り方の基本パターンを紹介します。
Today’s dialog
ロバートがレストランで、隣の席のマリコに尋ねます。
Robert: Excuse me. Do you speak English?
Mariko: Yes, a little.
Robert: Oh, great. May I ask what you’re eating?
Mariko: This is spicy eggplant over rice.
Robert: It looks delicious. I’ll order that too. How do you say “eggplant” in Japanese?
Mariko: We call it “nasu.” This dish is called “maabo nasu don.” I’ll order it for you.
Robert: Thank you.
Mariko: Where are you from?
Robert: I’m from England. I’m here for a medical conference.
Mariko: Is it your first time in Japan?
Robert: Yes, it is. I’m having a great time.
英訳練習
本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
Excuse me. Do you speak English?
Yes, a little.
Oh, great. May I ask what you’re eating?
This is spicy eggplant over rice.
It looks delicious. I’ll order that too. How do you say “eggplant” in Japanese?
We call it “nasu.” This dish is called “maabo nasu don.” I’ll order it for you.
Thank you.
Where are you from?
I’m from England. I’m here for a medical conference.
Is it your first time in Japan?
Yes, it is. I’m having a great time.
WORDS & PHRASES
spicy （味が）辛い
eggplant ナス
dish 料理
medical 医学（医療）の
conference 会議
For Deeper Understanding ～より深い理解へ～
How do you say “eggplant” in Japanese?
この文はまとめて覚えた方が、別の言葉での言い方が分からないときに大変便利です。
REAL GRAMMAR FOR COMMUNICATION～会話に役立つ文法～
Do you speak English?
May I ask what you’re eating?
Is it your first time in Japan?
今回のキーセンテンスは、疑問文の基本パターンのご紹介です。「主語―助動詞倒置を行う」、それだけのことです。一般動詞の場合には助動詞 do（does、did）を加えるだけです。ちなみに一般動詞の際につける助動詞 do は「する」というニュアンスを保っています。「あなたは speak English するのですか？」といった具合ですよ。
GRAMMAR IN ACTION ～文法の実践～
Does your company have branches overseas?
branch は「木の枝」ですが「支店・支社」の意味も。
We’ve made excellent progress, so should we call it a day?
make と progress はいいコンビネーション。call it a day は「（仕事などを）おしまいにする」というフレーズ。
Are you going to lay off any workers due to the ongoing recession?
due to（～のため）はフォーマルな感触を持った原因を表すフレーズ。recession は「景気後退」、lay off は「解雇する」。
CHECK THE POINT ～練習問題～
Do you know his dog’s name?