出かけようとしているステラに、父親がどこへ行くのかと声を掛けます。
ラジオ英会話 Lesson 131 のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
Stella, where are you going?
I’m going to the store to get some soda and snacks. I’m hungry.
Are you riding your bike?
Of course. It’s too far to walk. Unless you give me a ride?
Ha ha! No way! Oh, don’t forget to wear your helmet, okay?
Dad, it’s just a short ride. I’ll be back in ten minutes.
Riding a bike without a helmet is dangerous. Even for a short distance, you should wear your helmet.
Yeah, I guess you’re right, Dad. I’ll wear it.
For Deeper Understanding ～より深い理解へ～
Unless you give me a ride?
unless を使えるなら相当の実力です。この単語は「もし～でなければ（＝～しないかぎり）」。「父さんが車に乗せていってくれなければ（自転車に乗っていく、ということになってしまう）」ということです。最後のクエスチョンマークは、おねだりをしています。