ハロウィーンの仮装に海賊の衣装を考えているドナルドに、ターニャやが別の衣装を勧めます。
ラジオ英会話 Lesson 128 のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
Are you going to wear a Halloween costume this year?
Yes. I was thinking about dressing up as a pirate.
Again? You were a pirate last year. Think of a different character.
Do you have any suggestions?
Well, how about a vampire? All you need is a black cloak and fangs. Then you’ll look just like one!
But my wife will know it’s me. She is hard to fool.
Oh, you want to trick your wife?
Yes, I love to play tricks on her. But sometimes she get angry.
Be careful! Anyway, have a Happy Halloween!
For Deeper Understanding ～より深い理解へ～
Do you have any suggestions?
英会話を上達させるには「英作文する必要の無い文」を多数頭に入れる必要があります。定型文を増やすということです。丸ごと覚えることが肝心です。
All you need is a black cloak and fangs.
all you need は、all を関係代名詞が修飾した形ですが、ここでも「all を you need で説明して･･･」と考えていたら会話は出来ません。やはり丸ごと覚えることが肝心です。