すてきな車から降りてくる女性に目をとめたルーシーは、それが誰なのかジャックに尋ねます。
ラジオ英会話 Lesson 127 のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
Who’s that woman getting out of the fancy looking car? I’ve never seen her before.
She’s our new ballet teacher. You were absent last week you didn’t get to meet her.
Oh, I see.
I heard she’s won lots of prizes all over the world. She’ very beautiful, isn’t she?
She certainly is. And she must be rich to own such an expensive car. l’d like to become famous and successful someday, just like her.
I think you can be a great ballet dancer, tool. You’re really expressive.
Thanks. I have to practice harder and harder.
For Deeper Understanding ～より深い理解へ～
You didn’t get to meet her.
get to は「～する機会を得る」。この場合は「彼女に会える機会がなかった」つまり「会えなかった」。