ナツミは家の前でとても古い車を見つけました。お父さんが気に入って買った車のようですが、お母さんには相談したのでしょうか。
ラジオ英会話 Lesson 103 のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
Hey, Dad. What’s that ancient car in front of our house?
Hey, that’s my new car.
You bought another car?
Yes. I’ve been looking for a pickup truck like this for ages.
Can I be honest? I don’t really like your new car. It’s so old. What year was it made?
1978. It’s a classic, and it’s in great condition.
Did you talk to Mom?
Actually, not yet. I’ll tell her later. Don’t worry.
Dad, she’ll never go for a drive with you in that.
For Deeper Understanding ～より深い理解へ～
I’ve been looking for a pickup truck like this for ages.
現在完了進行形。「今に至るまでずっと～」という形。pickup truck はキャビンの後ろに荷台がついた小型トラック。アメリカでは人気の車種です。for ages は「長い間」。