電話を切ってからたった10分後に家に来たテリーザにヒューが驚きます。テリーザはマラソン大会に出るほど足が速いのでした。
ラジオ英会話 Lesson 096 のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
Wow, Teresa! How did you get here so quickly? You just called me ten minutes ago.
I ran really fast.
You are in great shape. It’s two kilometers from the station to my house.
I’m training for a marathon next week. But after all the running, I’m starving. What’s for lunch?
Um, how about pasta? There’s a good Italian place around the corner. Pasta is good for marathon runners because it has a lot of carbohydrates.
sounds great. Let’s go!
For Deeper Understanding ～より深い理解へ～
You are in great shape.
in good (great) shape はよく使われるフレーズ。もちろん shape (形）の語感は生きています。単に病気でない、という状態ではなく、運動などを通じて体がフィットしている（よい形）というニュアンス。