オンラインショッピングでサイズ違いのＴシャツを買ってしまい、がっかりしているアキラにマギーが言葉を掛けます。
ラジオ英会話 Lesson 076 のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
Why the sad face, Akira?
Oh, I bought this T-shirt through online shopping, but it doesn’t fit very well.
Didn’t you check the size before you bought it?
Yes, I did, but this is a UK medium. It’s larger than a Japanese medium.
You should be more careful.
I know.
Anyway, I think the T-shirt looks pretty cool, actually, and I like the color.
Really? Well, that makes me feel a lot better. Thanks.
本日、個人的に覚えておきたい表現
That makes me feel a lot better.
make を使った目的語説明型、
make は「作る」。「me=feel a lot better」という状況を作り出す、ということ。