久しぶりのアシュリーとユウタ。新しい仕事の調子を聞かれたユウタは困った上司について愚痴を言います。
ラジオ英会話 Lesson 074 のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
Hi, Yuta. Long time, no see.
Yes, it’s been a few months since we last met.
So, how’s the new job going?
Oh, pretty well overall. But I sometimes get frustrated with my boss.
Really? Why’s that?
Because he can be very selfish at times.
How so?
Well, last Friday, for example. I had spent ages preparing an important presentation, but he canceled it at the last minute!
That’s terrible!
本日、個人的に覚えておきたい表現
I had spent ages preparing an important presentation, but he canceled it at the last minute!
過去完了形
過去のある時点に焦点があり「それまでに」、の形。he canceled(キャンセルした)が過去の時点であり、「(それまで)長い時間をかけて大事なプレゼンの準備をした」ということ。
spend ages ～ing は「～するのに長い時間を掛ける」。これが言えるようになったら相当の英語力